ERP Ukraine Enterprise License v2.0

1. Загальні положення

Ця Enterprise License (далі – «Ліцензія») визначає умови надання, обсяг та обмеження права використання програмного забезпечення «Додатки для України» (далі – «Програмне забезпечення»), що належить Ліцензіару.

Ця Ліцензія є публічною, стандартною та однаковою для всіх користувачів Програмного забезпечення, якщо інше прямо не погоджено Сторонами у письмовій формі.

Ця Ліцензія застосовується до будь-якої особи, яка отримує доступ до Програмного забезпечення або використовує його незалежно від способу такого доступу (включаючи, але не обмежуючись, через мережу Інтернет, API, інтеграції або інші технічні рішення) (далі – «Користувач»).

Факт використання Програмного забезпечення, у тому числі шляхом доступу до нього, створення облікового запису, початку роботи в системі, оплати підписки або акцепту публічної оферти, вважається повним і безумовним прийняттям умов цієї Ліцензії (акцептом) без необхідності підписання будь-яких додаткових документів.

Користувач підтверджує, що до початку використання Програмного забезпечення він мав можливість ознайомитися з умовами цієї Ліцензії та повністю їх приймає.

У разі якщо між Ліцензіаром та Користувачем укладено окремий письмовий договір, положення такого договору мають пріоритет над положеннями цієї Ліцензії у частині, що прямо врегульована таким договором.

Використання Програмного забезпечення здійснюється також з урахуванням умов публічної оферти, що регулює надання супутніх послуг (у тому числі технічної підтримки, хостингу, оновлень), при цьому ця Ліцензія регулює виключно питання надання прав на використання Програмного забезпечення.

2. Надання ліцензії

Ліцензіар надає Користувачу невиключне, обмежене, відкличне, відплатне, строкове та таке, що не підлягає передачі третім особам, право використання Програмного забезпечення виключно для власної господарської діяльності Користувача у межах та на умовах, визначених цією Ліцензією.

Право використання Програмного забезпечення надається без права:

• передачі (відчуження) третім особам;
• субліцензування;
• надання доступу третім особам, якщо інше прямо не передбачено цією Ліцензією або окремим письмовим договором.

Надання права використання Програмного забезпечення не передбачає передачу Користувачу будь-яких майнових прав інтелектуальної власності, у тому числі прав власності, прав на розповсюдження, модифікацію або створення похідних продуктів.

Користувачу надається виключно право використання Програмного забезпечення у спосіб та в обсязі, прямо передбачених цією Ліцензією.

Будь-яке використання Програмного забезпечення поза межами наданої ліцензії, у тому числі з перевищенням встановлених обмежень або з порушенням умов цієї Ліцензії, вважається неправомірним використанням та порушенням прав інтелектуальної власності Ліцензіара.

Усі права, прямо не надані цією Ліцензією, включаючи будь-які інші способи використання Програмного забезпечення, вважаються такими, що не передані та зберігаються за Ліцензіаром.

3. Умови використання

Користувач має право використовувати Програмне забезпечення виключно за сукупності наступних умов:

• у межах функціонального призначення Програмного забезпечення;
• виключно у складі системи Odoo та у спосіб, що відповідає її технічній архітектурі;
• за наявності активної та належним чином оплаченої корпоративної підписки;
• у межах погоджених параметрів використання, визначених умовами підписки, рахунками, специфікаціями або іншими документами Ліцензіара (включаючи, але не обмежуючись: кількість користувачів, інстансів (середовищ), баз даних, функціональних модулів та інших технічних або комерційних обмежень).

Користувач зобов’язаний забезпечити використання Програмного забезпечення виключно в межах наданої ліцензії та не допускати перевищення встановлених параметрів використання.

Будь-яке використання Програмного забезпечення:

• без активної підписки;
• з перевищенням погоджених параметрів;
• поза межами функціонального призначення;
• або з порушенням технічних обмежень,

вважається використанням без належних прав та є порушенням цієї Ліцензії і прав інтелектуальної власності Ліцензіара.

Ліцензіар має право визначати та змінювати технічні та комерційні параметри використання Програмного забезпечення (включаючи моделі ліцензування, обмеження та метрики використання) за умови застосування таких змін до нових періодів підписки або з належним повідомленням Користувача.

4. Користувачі

Користувачем у розумінні цієї Ліцензії є будь-який обліковий запис, який є активним у Програмному забезпеченні та має можливість доступу до функцій створення, редагування або обробки даних.

Обліковий запис вважається активним незалежно від фактичної інтенсивності його використання.

Не вважаються користувачами:

• деактивовані облікові записи;
• облікові записи з доступом виключно до порталу (portal users);
• облікові записи зовнішніх осіб або систем, які мають обмежений доступ без можливості створення або редагування даних.

Кількість користувачів визначається умовами підписки, рахунками або іншими комерційними документами Ліцензіара.

Кожен користувач повинен використовувати індивідуальний обліковий запис. Спільне використання одного облікового запису декількома особами (shared accounts) забороняється.

Користувач не має права вчиняти дії, спрямовані на штучне зменшення кількості користувачів, у тому числі шляхом:

• використання спільних облікових записів;
• тимчасової деактивації облікових записів з метою уникнення обліку;
• створення технічних або обхідних рішень, спрямованих на приховування фактичної кількості користувачів.

Для цілей визначення кількості користувачів враховуються фактичні дані використання, включаючи журнали подій (logs), історію доступу та інші технічні дані.

У разі перевищення дозволеної кількості користувачів Ліцензіар має право:

• вимагати приведення використання у відповідність;
• виставити рахунок за фактичну кількість користувачів за відповідний період;
• вимагати оплати за весь період такого перевищення;
• обмежити або призупинити доступ до Програмного забезпечення;
• застосувати інші заходи, передбачені цією Ліцензією або законодавством.

Перевищення кількості користувачів вважається істотним порушенням цієї Ліцензії.

5. Обмеження використання

Користувачу забороняється, прямо або опосередковано, самостійно або через третіх осіб:

• надавати доступ до Програмного забезпечення третім особам, у тому числі шляхом передачі облікових даних, організації спільного доступу або будь-яким іншим способом;
• використовувати Програмне забезпечення для надання послуг третім особам, у тому числі у форматі SaaS, аутсорсингу, аутстафінгу, shared access або будь-яких аналогічних моделей;
• продавати, передавати, субліцензувати, надавати у користування, оренду, лізинг або іншим чином відчужувати Програмне забезпечення або права на його використання;
• надавати доступ до функціоналу Програмного забезпечення третім особам через API, інтеграції, веб-інтерфейси або інші технічні засоби, якщо це фактично призводить до використання Програмного забезпечення третіми особами;
• модифікувати, адаптувати, змінювати, перекладати, декомпілювати, дизасемблювати або іншим чином втручатися у Програмне забезпечення або будь-які його компоненти, за винятком випадків, прямо дозволених законодавством України;
• здійснювати reverse engineering, аналіз структури, алгоритмів або вихідного коду;
• обходити, вимикати або втручатися у технічні засоби захисту, контролю або обмеження використання Програмного забезпечення;
• використовувати Програмне забезпечення з порушенням його функціонального призначення або у спосіб, що може призвести до порушення прав Ліцензіара;
• використовувати Програмне забезпечення для створення, розробки або вдосконалення конкуруючих продуктів, сервісів або рішень;
• вчиняти будь-які дії, спрямовані на приховування фактичного обсягу використання Програмного забезпечення.

Будь-які дії або спроби дій, спрямовані на порушення встановлених обмежень, вважаються порушенням цієї Ліцензії незалежно від факту досягнення відповідного результату.

Порушення будь-якого з положень цього розділу вважається істотним порушенням цієї Ліцензії та прав інтелектуальної власності Ліцензіара та є підставою для:

• негайного обмеження або припинення доступу до Програмного забезпечення;
• припинення дії ліцензії без попереднього повідомлення;
• застосування інших заходів відповідальності, передбачених цією Ліцензією, договором або законодавством України.

6. Строк дії ліцензії та умови її чинності

Право використання Програмного забезпечення є строковим та надається виключно за умови дотримання Користувачем умов цієї Ліцензії та наявності активної, належним чином оплаченої підписки.

Строк дії ліцензії обмежується строком дії відповідної підписки, якщо інше прямо не погоджено Сторонами у письмовій формі.

Право використання Програмного забезпечення автоматично припиняється без необхідності додаткового повідомлення у разі:

• закінчення строку дії підписки;
• порушення Користувачем умов оплати;
• порушення умов цієї Ліцензії;
• перевищення погодженого обсягу використання;
• настання інших підстав, передбачених цією Ліцензією або законодавством.

У випадках, зазначених у цьому пункті, Користувач зобов’язаний негайно припинити використання Програмного забезпечення.

Ліцензіар має право на власний розсуд:

• обмежити або призупинити доступ до Програмного забезпечення;
• повністю припинити доступ без попереднього повідомлення у разі істотного порушення;
• відновити доступ після усунення порушень та/або здійснення відповідної оплати.

Припинення доступу до Програмного забезпечення не означає припинення зобов’язань Користувача, що виникли до моменту такого припинення, у тому числі щодо оплати.

7. Підтримка, оновлення та обсяг послуг

Надання технічної підтримки, оновлень, виправлення багів, адаптації до змін законодавства, а також будь-яких інших супутніх послуг здійснюється виключно в межах окремої публічної оферти, договору або іншого погодженого між Сторонами документа.

Ця Ліцензія регулює виключно надання права використання Програмного забезпечення та не встановлює жодних зобов’язань Ліцензіара щодо:

• забезпечення безперервної роботи Програмного забезпечення;
• усунення помилок або несправностей;
• надання оновлень або нових версій;
• доопрацювання, модифікації або адаптації Програмного забезпечення;
• забезпечення відповідності Програмного забезпечення індивідуальним потребам Користувача.

Наявність або відсутність активної підписки може впливати на доступ до послуг підтримки та оновлень, однак сама по собі не змінює обсяг прав, наданих цією Ліцензією.

Будь-які звернення Користувача щодо:

• розширення функціоналу;
• зміни логіки роботи;
• інтеграцій з іншими системами;
• виправлення помилок, що виникли внаслідок втручання у програмний код або використання сторонніх модулів,

розглядаються як окремі послуги та не входять до обсягу цієї Ліцензії.

8. Права інтелектуальної власності та обсяг прав Користувача

Усі права інтелектуальної власності на Програмне забезпечення, включаючи, але не обмежуючись, вихідний код, об’єктний код, структуру, архітектуру, алгоритми, бази даних, інтерфейси, дизайн та документацію, належать Ліцензіару та/або відповідним правовласникам.

Користувачу надається виключно обмежене право використання Програмного забезпечення у межах, прямо передбачених цією Ліцензією.

Жодні майнові права інтелектуальної власності, у тому числі права власності, розповсюдження, модифікації або створення похідних продуктів, Користувачу не передаються.

Будь-яке використання Програмного забезпечення поза межами наданих прав, у тому числі з порушенням умов цієї Ліцензії, вважається порушенням прав інтелектуальної власності Ліцензіара та тягне за собою відповідальність, передбачену законодавством України.

Усі права, прямо не надані цією Ліцензією, включаючи будь-які інші способи використання Програмного забезпечення, зберігаються за Ліцензіаром.

9. Контроль використання та аудит

Ліцензіар має право здійснювати контроль дотримання Користувачем умов цієї Ліцензії, у тому числі щодо обсягу, способу та правомірності використання Програмного забезпечення.

З цією метою Ліцензіар має право використовувати технічні та організаційні засоби контролю, включаючи, але не обмежуючись:

• аналіз технічних даних використання;
• журнали подій (logs), історію доступу та активності;
• контроль кількості користувачів, інстансів та інших параметрів використання;
• автоматизовані засоби моніторингу та обліку використання.

Дані, отримані Ліцензіаром у процесі такого контролю, вважаються належними та допустимими доказами фактичного використання Програмного забезпечення.

Ліцензіар має право ініціювати аудит використання Програмного забезпечення, у тому числі шляхом направлення запиту Користувачу щодо надання інформації про використання.

Користувач зобов’язаний:

• надавати достовірну, повну та актуальну інформацію щодо використання Програмного забезпечення;
• не перешкоджати здійсненню контролю та аудиту;
• не вчиняти дій, спрямованих на приховування або викривлення фактичного обсягу використання.

У разі виявлення порушень Ліцензіар має право:

• вимагати усунення порушень;
• виставити рахунок за фактичний обсяг використання за відповідний період;
• застосувати заходи, передбачені цією Ліцензією, включаючи обмеження або припинення доступу.

Здійснення контролю та аудиту не повинно призводити до необґрунтованого втручання у господарську діяльність Користувача та має здійснюватися з дотриманням вимог законодавства України.

10. Відповідальність та обмеження гарантій

Програмне забезпечення надається за принципом «як є» («as is») у тому вигляді та стані, в якому воно існує на момент надання доступу, у межах, дозволених законодавством України.

Ліцензіар не гарантує, що Програмне забезпечення:

• буде працювати безперервно або без помилок;
• повністю відповідатиме очікуванням або потребам Користувача;
• буде сумісним з будь-якими іншими програмними продуктами, середовищем або інфраструктурою Користувача.

Ліцензіар не несе відповідальності за:

• будь-які непрямі, випадкові або штрафні збитки;
• втрату прибутку, доходу або ділової репутації;
• втрату або пошкодження даних;
• переривання господарської діяльності,

що виникають у зв’язку з використанням або неможливістю використання Програмного забезпечення.

Сукупна відповідальність Ліцензіара за будь-якими вимогами, що виникають у зв’язку з цією Ліцензією, незалежно від підстав виникнення таких вимог, обмежується сумою, фактично сплаченою Користувачем за користування Програмним забезпеченням за останні 12 (дванадцять) місяців.

Обмеження відповідальності, встановлені цією Ліцензією, застосовуються у максимальному обсязі, дозволеному законодавством України.

11. Припинення ліцензії

Ліцензіар має право на власний розсуд обмежити, призупинити або повністю припинити дію ліцензії та/або доступ до Програмного забезпечення у разі:

• порушення Користувачем умов цієї Ліцензії;
• порушення умов оплати або відсутності активної підписки;
• перевищення встановлених параметрів використання;
• вчинення дій, що можуть призвести до порушення прав інтелектуальної власності Ліцензіара;
• вчинення інших дій, що створюють ризики для функціонування Програмного забезпечення або прав Ліцензіара.

У випадку істотного порушення Ліцензіар має право застосувати зазначені заходи негайно, без попереднього повідомлення Користувача.

Ліцензія вважається припиненою автоматично з моменту:

• закінчення строку дії підписки;
• припинення доступу до Програмного забезпечення;
• направлення Ліцензіаром відповідного повідомлення (у разі його надання).

З моменту припинення ліцензії Користувач зобов’язаний:

• негайно припинити використання Програмного забезпечення;
• утриматися від будь-якого подальшого доступу або спроб доступу до нього.

Припинення ліцензії не звільняє Користувача від обов’язку:

• сплатити всі нараховані платежі;
• відшкодувати збитки, завдані Ліцензіару;
• виконати інші зобов’язання, що виникли до моменту припинення.

12. Застосовне право та вирішення спорів

Ця Ліцензія регулюється та тлумачиться відповідно до законодавства України.

Усі спори, що виникають у зв’язку з цією Ліцензією або її застосуванням, Сторони намагаються вирішити шляхом переговорів.

У разі недосягнення згоди спір підлягає розгляду у судовому порядку відповідно до законодавства України.